#Tech terms computer dictionary how to

However, l’ Academy Française has actually pushed a brand new word that originated in Quebec and has made it the official term: “un courriel” (a combo of “courrier” (a classic paper letter) and ‘électronique’)

#Tech terms computer dictionary how to

How To Say Email in French?Įmail is probably one of the most contentious ones, most people say “un email” or “un mail”. You’ll sometimes hear “la toile”, a literal translation of ‘the web’, but it’s mostly used in newspapers, and if you ask me, is a bit snobbish. Personally, I don’t use “Internet” but “l’internet”.

To surf the web can be said as “naviguer SUR l’internet” but you also sometimes hear “naviguer internet” on TV. Internet is a strange one because people use it either with an article in front or not.

Driver = “le driver” (you’ll sometimes see “le pilote” on this one).Wifi = “le or la WiFi” (pronounce it wee fee).Sometimes even the hardcore French language conservatives will get stomped and so terms like these become common: Search engine = “un moteur de recherche”ĥ Tech words that stay in English because there’s no (official) equivalent in French:.Word processor = “un traitement de texte”.An (email) attachment = “Une pièce jointe”.Bookmark = “Le marque-page” (but also “signet” or “favori” depending on the browsers).Most of the time, the French equivalent is just a literal translation of the English term. Did you know? The French Keyboard 15 Literal French Translations of English Computer Terms